Новый год пришёл, а ВРЕМЯ КНИЖНЫХ ГАДАНИЙ продолжается
Сегодня выпадает путешествие в неизвестную вам страну!
Пусть Новый год познакомит вас с новыми странами, о которых вы, возможно, и не мечтали. Но пусть обстоятельства, при которых произойдёт ваше приключение, не обязательно будут созвучны с теми, что мы представляем «на ёлке». Мы вам желаем только приятных событий и радостных открытий ранее не познанных земель!
Мы расскажем о каждой книге поподробнее - кто автор, в чём сюжет, какие особенности языкового оформления, для какого уровня владения английским языком подойдёт книга (для комфортного чтения! - для изучающего можно брать любую на любом)).
Начнём с книги, которая удивила нас больше остальных:Goodbye to Berlin by Christopher Isherwood
Категория: Welcome to Cabaret!
В далёком 1930 году талантливого, но недисциплинированного студента отчислили из Кембриджского университета, и отправился наслаждаться жизнью в столицу богемной жизни – Берлин! Музыка, шоу, невиданный спектр удовольствий, водоворот событий и карусель знакомств с инфлюенсерами тех времён стали самым ярким событием будущего писателя, а тогда – просто молодого человека, который зарабатывал на жизнь уроками английского.
В 1933 году (по понятным историческим причинам) Кристофер покинул Германию, но остались дневники, заметки и воспоминания. Они стали основой сборника рассказов о людях и жизни в Берлине, который пытался «оторваться по-полной» между двумя уничтожительными войнами.
Впервые книга была напечатана в 1939 году, Ишервуд возвращался к этому материалу вплоть до 70х, но настоящим событием Goodbye to Berlin стал в 1972 году, когда лёг в основу мега хита «Кабаре» с Лайзой Минелли. Театральные деятели тоже оценили произведение – не только Салли, но и другие герои ожили на подмостках Бродвея и других шоу.
ELT-аспект:
Ишервуд – писатель уровня W.H. Auden, E.M.Forster, Truman Capote. В тексте много описаний, переживаний, рассуждений блестящего интеллигента. С другой стороны, каждая глава – история одного персонажа или одного события, что позволяет «не утонуть» в произведении. В Goodbye to Berlin читатель встретит вкусный, добротный, изящный английский язык, в который так легко влюбиться.
РЕКОМЕНДУЕМ ДЛЯ КОМФОРТНОГО ЧТЕНИЯ СТУДЕНТАМ АЯ НА УРОВНЕ ОТ С1
Goodbye to Berlin by Christopher Isherwood в Магеллане
Troy: Our Greatest Story Retold, by Stephen Fry
Категория: сказки для взрослых
Troy – это не просто путешествие в незнакомую страну, это путешествие в страну, которой нет и, возможно, она и не была такой, какой её представляет великий Фрай (по следам великого Гомера).
Кто не хотел оказаться среди эпичных событий рядом с древнегреческими героями, которых мы видели в фильмах и детских книгах?
К сожалению, чтение поэмы Гомера или материалов исторических музеев не создаст для читателя нужной для потрясающего приключения атмосферы.
К счастью, на выручку пришёл Стивен Фрай – умница, острослов, лингвист, эрудит, артист (список можно продолжать). В его руках истории троянской войны ожили ярче, чем на экране кино, герои получили осознанные мотивы и понятные нам эмоции.
На самом деле, мы так хорошо знаем легенды Трои, что читать книгу можно с любой главы. Сегодня вам интересна Елена, завтра Геркулес, можно построить своё путешествие по Трое так, как вы работаете с путеводителем – стройте свои маршруты, ищите ответы на свои вопросы.
ELT-аспект:
«Троя» - это сборник легенд, поэтому язык Фрая – невероятно живописен, стиль напевен, как и полагается легендам. Автор часто останавливает повествование, чтобы пояснить нам природу событий, особенность традиций или уклада, происхождение и значение отдельных слов.
Читатель не захочет общаться фразами из этого произведения, но получит огромное удовольствие от прикосновения к этому тексту, изучения выражений и конструкций.
РЕКОМЕНДУЕМ ДЛЯ КОМФОРТНОГО ЧТЕНИЯ СТУДЕНТАМ АЯ НА УРОВНЕ ОТ С1
Troy by Stephen Fry в Магеллане
China: an Epic Novel, by Edward Rutherfurd
Категория: объять необъятное
Историк, политолог, литератор, исследователь великих земель (кроме China, есть роман о России и несколько романов об Англии), космополит, живущий между Лондоном, Нью-Йорком и Ирландией, Francis Edward Wintle (известный нам под именем Edward Rutherfurd) в одной книге рассказывает историю Китая от начала Первой Опиумной войны (1839) через эпоху Мао и до наших дней (примерно 60 лет).
Здесь важно заметить, что автор – яркий представитель «западного» мира, который рассказывает сложную, многополярную историю далёкой от него во всех отношениях страны. Именно этим объясняется тот факт, что наиболее достоверными героями являются британские граждане, которые решают в Китае свои конкретные задачи.
Роман даёт представление о том, как западная цивилизация видела (и видит) культуру Китая и его место в мировой системе ценностей и экономики.
Знакомство читателя с Китаем происходит в процессе повествования очень необычных, но типичных для каждой эпохи героев – юный революционер, реформатор, евнух, куртизанка, придворный.
Их судьбы не объединены одной линией, как это бывает в семейных сагах, но вплетены в величественную историю великой страны.
ELT-аспект:
China – масштабное произведение не только по содержанию, но и по объёму и количеству героев. Стиль повествования – ровный, эрудированный, какой и следует ожидать от университетского профессора, хотя диалоги есть), и они оживляют персонажей и текст.
Все герои обладают своим «голосом», который построен в соответствии с их уровнем культуры и национальной особенностью.
Очевидно, что современных языковых структур мы не встретим в межнациональном общении жителей начала 20го века, но материал для изучения классики английского - великолепный.
РЕКОМЕНДУЕМ ДЛЯ КОМФОРТНОГО ЧТЕНИЯ СТУДЕНТАМ АЯ НА УРОВНЕ ОТ С1+
China by Edward Rutherfurd в Магеллане
Canada, by Richard Ford
Категория: уж лучше вы к нам
Канада – новое место жительства героя этого «антитриллера» одного из самых популярных американских авторов приключений и политических детективов.
Ричард Форд – автор «мужских» книг, в которых умные и храбрые мужики спасают Америку (и весь мир заодно). Тем неожиданней для читателей оказалась книга, в которой с самого начала все загадки отгаданы: мы с первых строк знаем, что герой выжил (он – 66-летний рассказчик, повествующий о своей юности), что его родители решились на ограбление банка, так как попали в сложные финансовые обстоятельства и не придумали, как ещё из них выйти, и вышли – но в тюрьму.
Вроде бы, экшна нет. Но есть сразу две потрясающие составляющие сюжета: 1.наблюдать, как 15-летний американец, городской житель, будет строить новую жизнь в малоприспособленной для этого прерии Саскачеван и 2.осознать, что в любом детективе/триллере судьба настигает не только злодея, но и его семью, особенно детей, о чём не задумываются ни читатели, ни общество.
«Канада» - путешествие не только в эту огромную, малолюдную, суровую страну, но и в душу парня, чьими глазами мы видим непривычных нам людей в нежеланных для нас обстоятельствах.
ELT-аспект:
«Канада» - роман-рассуждение, наблюдение, повествование. В тексте преобладают сложные предложения, отягощённые всеми видами придаточных оборотов и вводных конструкций. Здесь автором поднимаются сложные моральные вопросы, многие абзацы читатель будет перечитывать не раз.
Вторая часть, описывающая жизнь в Канаде, отличается большей живостью, здесь появляется интрига, так как герой сталкивается с людьми и обстоятельствами, разбираться в которых будет по ходу повествования.
РЕКОМЕНДУЕМ ДЛЯ КОМФОРТНОГО ЧТЕНИЯ СТУДЕНТАМ АЯ НА УРОВНЕ ОТ В2+
Canada by Richard Ford в Магеллане
Paris for One and other stories, by Jojo Moyes
Категория: опять хочу в Париж!
Сразу два слова в этой книге говорят нам о любви - Jojo Moyes и Париж. В сборнике – 11 рассказов, два из которых – о Париже, но все – о любви. Хотя, рассказов всё-таки 10, а Paris for One - скорее новелла на 130 страниц.
Включайте любимую лёгкую французскую музыку, подготовьте сыр, фрукты и запить – и получайте удовольствие! Милые истории, с очень яркими забавными героями, множеством неожиданных событий, поданные под соусом тонкого юмора и приправленные деликатным смехом гарантируют вам уютный вечер.
ELT-аспект:
Все рассказы написаны современницей для современников – легкий стиль, быстрое развитие сюжета, много диалогов, масса эмоций.
Рассказ – это краткая, но ёмкая форма произведения, что позволяет не только «прожить» его, не откладывая, но и легко вернуться к нему снова, чтобы организовать фразы и заметки, выписанные из текста.
РЕКОМЕНДУЕМ ДЛЯ КОМФОРТНОГО ЧТЕНИЯ СТУДЕНТАМ АЯ НА УРОВНЕ ОТ В2
Paris for One and other stories by Jojo Moyes в Магеллане